Madinina, L'île aux fleurs, l'île des revenants, chalè, chalè !!!

Fruit présenté : Pomme Canelle

  • Accueil
  • > Poisson d’avril (April Fools’ Day)

31 mars, 2009

Poisson d’avril (April Fools’ Day)

Classé dans : — CATORC Charles @ 18:53

Poisson d'avril (April Fools' Day) poisson_davril 

Un poisson d’avril est une plaisanterie, voire un canular, que l’on fait le 1er avril à ses connaissances ou à ses amis. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans la presse, aussi bien écrite, radio, télédiffusée et sur Internet.

Pour les enfants, il consiste à accrocher un poisson de papier dans le dos de personnes dont on veut se gausser. « Poisson d’avril ! » est aussi l’exclamation que l’on pousse une fois qu’une des plaisanteries est découverte, ou pour avertir la victime du canular que l’histoire qu’on vient de lui raconter est fausse.

Cette tradition trouverait son origine en France, en 1564. La légende veut que jusqu’alors, l’année aurait commencé au 1er avril, mais le roi de France Charles IX décida, par l’Édit de Roussillon, que l’année débuterait désormais le 1er janvier, marque du rallongement des journées, au lieu de fin mars, arrivée du printemps. Mais en fait, l’année civile n’a jamais débuté un 1er avril.

Si l’origine exacte de l’utilisation des poissons reste obscure (peut-être l’ichthus* chrétien), la légende veut que plusieurs de ses sujets se rebiffassent à l’idée qu’on leur chamboulât le calendrier, et ils continuèrent à célébrer les environs du 1er avril. Pour se payer gentiment leur tête, des congénères profitèrent de l’occasion pour leur remettre de faux cadeaux et leur jouer des tours pendables. Ainsi naquit le poisson, le poisson d’avril, le jour des fous, le jour de ceux qui n’acceptent pas la réalité ou la voient autrement. Plusieurs usages semblent s’être en fait mélangé, avec celui du carnaval :

  • marquer la sortie du signe zodiacal des Poissons, dernier signe de l’hiver,

  • prolonger la période du carême, où il n’était permis de manger que du poisson,

  • confondre le benêt en lui offrant un poisson à une époque de l’année, celle du frai, où la pêche était interdite.

En France, au début du XXe siècle, on s’envoyait de jolies cartes postales toutes ornées d’un poisson d’avril et richement décorées. Le 1er avril était la fête de l’amour et de l’amitié.

Le musée-château de Dieppe conserve une très importante collection de cartes postales sur ce thème).

Cette coutume de faire des plaisanteries s’est répandue dans de nombreux pays, bien que le poisson ne soit pas toujours exporté en même temps :

  • les Britanniques ont conservé leur April Fool’s Day (certains Écossais parlent aussi de Gowk ou de Cuckoo),

  • les Allemands ont leur Aprilscherz,

  • en plus de la France, cette coutume existe aussi aux Pays-Bas, en Belgique, au Canada, en Italie, aux États-Unis, en Suisse ou même au Japon.

 Il existe, aussi en Espagne, une fête comparable, qui tombe cependant le 28 décembre. C’est le jour des saints innocents (día de los santos inocentes ou día de los innocentes ), qui commémore le massacre des Innocents commis, selon la Bible, par Hérode. Croisé avec des rites païens comme la fête des Fous, il est devenu le jour des plaisanteries et des canulars, à la manière du premier avril. C’est un petit personnage de papier que l’on accroche au dos des personnes dont on veut se moquer.

En Inde, cette fête s’appelle « Holi ». Elle a lieu le 31 mars.

poisson-avril-2007

*l’ichthus : Monogramme du Christ, composé des premières lettres des mots grecs : Iêsous CHristos (pour KHristos) THeou Uios Sôtêr (Jésus-Christ fils de Dieu, sauveur). [Les initiales réunies forment le mot ikhthus, poisson, d’où les représentations de poissons sur les murs des catacombes.]

April Fools’ Day

An april fish is a joke, or even a hoax, that we are doing 1 April to its knowledge or its friends. It is also of custom of making hoaxes in the press, as well written, radio, television and on the Internet. For children, it is to hang a paper fish in the back of persons whose we want to laugh. ‘Fish from april ! » Is also the exclamation because of the pressure once a jokes is discovered, or to inform the victim of hoax that history that was just to tell him is false. 

This tradition would find its origin in France, in 1564. Legend has it that until then, the year would have begun to 1 April, but the king of France Charles IX decided, by the Edict of Roussillon, that the year would begin henceforth, 1 January, brand of extension days, instead of end of March, the arrival of spring. But in fact, the calendar year has never started a 1 April.

poisson-d-avril 

If the exact origin of the use of fish remains obscure (perhaps the ichthus* christian), the legend is that several of its subjects figth back to the idea that they change the calendar, and they continued to celebrate the surroundings of 1 April. To pay gently their head, congeners beneficial the opportunity to their given false gifts and their play tricks one. Thus was born the fish, fish in April, the day of those who do not accept the reality or the see otherwise. Several uses seem to be in fact mixed, with that of carnival : 

Mark the output of zodiac sign of Fish, last sign of the winter, 

Extend the period of lent, where it was allowed to eat than fish,

To confuse the simpleton by offering him a fish at a time of the year, spawning, where the fishing was prohibited. 

In France at the beginning of the twentieth century, it is sending pretty postcards all decorated with an April fish and richly decorated. 1 April was the feast of love and friendship. 

The Castle-museum of Dieppe retains a very important collection of postcards on this theme. This practice of making jokes has spread in many countries, although the fish are not always exported at the same time : 

The British kept their April Fool’s Day (some Scottish also talk about Gowk or Cuckoo), The Germans have their 1632. 

In addition to France, this custom also exists in the Netherlands, Belgium, Canada, Italy, the United States, in Switzerland or even in Japan.

 poissonavril1

There are, also in Spain, a festival comparable, which falls however, the 28 December. It is the day of the saints innocent (día de los santos inocentes or día de los innocent), which commemorates the massacre of innocent people committed, according to the Bible, by Herod. Crossed with pagan rites such as the feast of insane, it has become the day of jokes and hoaxes, way of the first April. It is a small character of paper that are hung on the back of persons whose we want to laugh. In India, this celebration is called « Holi ». It takes place 31 march 

*The ichthus : monogram of Christ, composed of the first letters of the Greek words: Iêsous CHristo (For KHristos)-It Sôtêr (Jesus Christ Son of God, the savior). [The initials met form the word fish, where the representations of fish on the walls of the catacombs.]

poisson

Laisser un commentaire

 

Vitalo.fr |
double sens |
♪♪**La riviere ... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | pourquoipastoi
| Location d'un studio à Sali...
| Donquichotte de la Mauritanie